2013年9月16日月曜日

Bazár


Ak ste fanúšik starožitný alebo hľadáte niečo  jedinečný

 アンティークが好きなひとや、ユニークな

či zaujímavý nákupnú príležitosť

または面白い買い物をしてみたい人には

Odporúčam navštíviť Bazár

バザール(蚤の市)をオススメします

Najdete toľko zaujímavé vecí, čo  nenájdete v obchode

お店では買うことができないたくさんの興味深いものに出会えますよ


家具
古い食器
飼葉を乗せる台車
葡萄を圧縮して果汁をしぼる道具

古いミシン

手の込んだ装飾の額縁
置物や本
おもちゃ


楽器

ハットピン

古い劇場の公演記録帖

古着や布

Verím, že rovnako ako každý človek alebo zviera má zmysel ich život, tiež veci to majú

人やどうぶつのように、ものにもそれぞれの存在意味があって

 a radi byť so správnym vlastníkom.

ふさわしい持ち主と共にあると、よろこびを感じるって、ぼくは信じています

Vec ktoré raz ho stratil znovu čaká alebo túži na stretnutie

持ち主を失ってしまったものは、


s ďalším správnym vlastníkom ktorý ju naozaj oceňujú.

再び自分の価値をわかってくれる次の運命の持ち主との出会いを待ち望んでいるって